Ich kann an der Stelle keinen Fehler in den Kartendaten finden.
http://www.openstreetmap.org/?lat=51.15341&lon=7.4526&zoom=16&layers=C
Wie kommt so etwas zustande?
Die Radkarte wird nicht so häufig aktualisiert wie andere Karten, daher wird die aktuelle Darstellung einfach veraltet sein. Das Loch, das du siehst, ist vermutlich durch den Lizenzwechsel entstanden.
Ist aber in den Rohdaten korrekt und wird auch in Mapnik vollständig angezeigt.
Gruß Jürgen
und ab Zoomstufe 16 auch in der Radkarte:
http://www.openstreetmap.org/?lat=51.15341&lon=7.4526&zoom=16&layers=C