Persönlich lasse ich die Unterscheidung einfach bleiben (=residential=KISS).
Außerdem ist die Welt außerhalb dörflicher Neubaugebiete ziemlich bunt und jede “feinere Unterteilung” führt entweder zu nicht auswertbarem Klein-Klein oder zu falschem Tagging, wie neulich schon bezüglich “Mehrfamilienhäuser in der Fußgängerzone” erwähnt oder tausenden falschen “terrace” an einzelnen Reihenhäusern zu bewundern ist (Diskussion dazu)…
OT:
Meine ergänzende Anmerkung zur verlinkten Note:
Es gibt ja auch das Konstrukt “2 Wohneinheiten in einem Zweifamilienhaus nebeneinander” (siehe Terrasse). Das macht man manchmal, wenn man zum Beispiel aus Kostengründen nur eine Heizung im gemeinsamen Keller haben will.
Oder auch - ganz interessant - versetzt übereinander ( Bing Karten - Wegbeschreibungen, Reiseplanung, Verkehrskameras und mehr ). Das bekam auch die Vermessungsverwaltung nicht mehr richtig in Griff und hat das Gebäude einfach mehrfach mittendurch zerschnitten ( BayernAtlas - der Kartenviewer des Freistaates Bayern ) Eigentlich ist das Ganze aber insgesamt eine Wohnanlage 
Im Gegensatz zu einer anderen Anlage, bei der sich die Einfamilienhäuser im Obergeschoss “überlappen”, aber rechtlich jeweils eigenständig sind (mit gegenseitigen Grunddienstbarkeiten für den Überbau).