Huch, hat das hier historische Gründe?
https://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=Key:train&redirect=no
Der Schlüssel train=* ist auf Key:access kurz dokumentiert, von daher ist die Weiterleitung doch ok? Evtl. könnte man auch direkt auf den Abschnitt “Rail-based transportation” verweisen.
(Inhaltlich kann ich zum Thema access-Mapping für Schienenverkehr nichts beitragen. ;))
Ich würde bei train=* instinktiv eher eine Umleitung zu public_transport=* vermuten… Der Schlüssel wirb bei weitem nicht nur im Access-Bereich genutzt.
Grüße
Ok, angesichts von laut Taginfo mehr als 90% Kombination mit public_transport=* würde das nach heutigem Stand wohl als Weiterleitungsziel mehr Sinn ergeben…