Das geht nicht. Wenn du vehicle:backward=no mit bicycle=designated kombinierst, dann ist das Ergebnis undefiniert weil überhaupt nicht klar ist in welcher Reihenfolge das ausgewertet werden soll!
Die Trennung von access und oneway ist nicht dazu da um die Einbahnstraßenzeichen erfassen zu können (dazu kannst du traffic_sign benutzen), sondern um Einbahnreglung und Zugang getrennt voneinander erfassen zu können.
Es steht nicht umsonst im Wiki Einrichtungsreglungen für Fahrzeuge sollen mit oneway erfasst werden und nicht mit access:forward/backward. (Einzige Ausnahme sind die Fußgänger,da kann aber nichts schief gehen weil die in keiner andere Accessklasse außer (foot und access) sind.