Umbennungen von Städten und Dörfern in der Ukraine

Communities Deutschland (Germany)
1

http://www.faz.net/aktuell/feuilleton/die-ukraine-will-940-staedte-und-doerfer-umbenennen-13940958.html

940 ukrainische Städte und Dörfer, darunter Dnipropetrowsk und Dschersinsk, sollen ihre historisch belasteten Namen aus der Sowjetzeit verlieren.

Jede Menge Arbeit:
http://www.openstreetmap.org/node/337597818#map=11/48.4683/35.0418

2

Für uns? Gibt’s keine ukrainische OSM Community?

3

Das sollen die dortigen Kollegen aber selber durchziehen. Die sind ziemlich aktiv. Ich hoffe nur, die lassen die “alten” Namen unter name:ru drin.

Gruss
walter

4

Doch, die gibt es schon. Ich weiß, dass eines ihrer Mitglieder hier mitliest.

5

Die alten Namen sind in der Regel ukrainisch. Und meiner Meinung nach würde auch nichts dagegen sprechen die russische Schreibweise des neuen Namens als name:ru zu taggen. Allerdings sollten die alten Namen alle unter old_name drin bleiben.

6

Hatte ich doch geschrieben: Die sind ziemlich aktiv.

siehe auch http://forum.openstreetmap.org/viewforum.php?id=40

Gruss
walter