Translation button missing due to system created topic banner?

[SomeoneElse (Andy Townsend)]

Oddly, the translate button appears for me, and successfully translates from French to English.