We now have data items on OSM wiki. It can store all descriptions in every language. This category contains all keys that do not have Japanese translations. Next version of iD will be able to use that information directly. Thanks! https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Item_with_no_description_in_language_JA