We now have data items on OSM wiki. It can store all descriptions in every language. This category contains all keys that do not have German translations. Next version of iD will be able to use that information directly. Please help. Thanks! https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Item_with_no_description_in_language_DE
Ah, nice view. I consider translating some because its easy to get spare time for that. Thank you for the information
One question, is that view generated automatically? Means, when i add a DE: site, is it automatically removed from that overview?
Negreheb, yes, the category page will automatically update when Mediawiki re-renders the English version of the Key:… page - should happen within a few minutes. Thanks!