Translate button not showing if post contains quoted parts in user language

It seems this is a known limitation of the plugin language autodetection

Not sure if someone reported this upstream