지난 글을 다시 살피다가 이제서야 깊이있게 보게 되었네요. 이미 텔레그램 같은 곳에서 여러 글들을 함께 보고 계시니 아시겠지만,… 일단 'gatehouse’는 건물로써 지어진 구조물일 때 쓸 수 있습니다. 특히 아파트나 학교 정문처럼 구역의 시작을 알리거나 상징물인 시설물은 'arch’나 ‘portal’ 같은 것이 더 어울릴 것입니다.(참고 글)