Можно.
Анну ведь Ганной называем. А Дарью Одаркой. Почему бы и Джона Иваном не назвать? 
Це коли ви росіяни, хочете щоб Одарка була Дарьей, тоді так ви вимушені Дарью називати Одаркою. Але кругом в іншому світі - вона Одарка.
Так щоб вам було зрозуміліше на російських:
НЕ:
Одарка Дінцева
Лев Товстий
Ганна Ахматова(є другий варіант звичайно 
)
Микола Нефарбовий
Олександр Острівський
ітд.
В той самий час вулиці названі на честь російських особистостей називають Олександр, а не Алєксандр. Дивно, що когось так батхьортить переклад “Дарья”, адже “Одарка” має синонім “Дарія”
Відносно Ганни та Анни - це трохи різні імена. Перше єврейського походження, друге грецького. Хоча, перше вживається і без Г, подивись хоча б скільки є храмів святої Анни
Загалом, 99% імен звучать майже ідентично - не бачу сенсу міняти тут нічого
Не можу змінити російську назву “Цвето́чные часы́” на “Квітковий годинник”. Чомусь в українській версії відображається на російській мові. https://www.openstreetmap.org/#map=19/47.90495/33.39203. Додаю скріни https://drive.google.com/open?id=1VDq0nr6taCA25oJTkBfgUJg5WtkDPkML та https://drive.google.com/open?id=1sbd2m95P-F-DyZPcOg8bH73HN_UyC0kl. Допоможіть будь ласка.
По-перше, змініть собі типову мову в налаштуваннях https://www.openstreetmap.org/user/@kuts@/account
- знайдіть поле “Предпочитаемые языки:” і замініть його значення на “uk en-US en ru”. Тоді в редакторі назви будуть показуватись українською. Одне зауваження, значення поля “Назва” (теґ name=) і “Назва іншою мовою. українська” (теґ name:uk=) мають збігатись!
По-друге, на Стандартному шарі вже показується українська назва “павільйон “Квітковий годинник”” з теґа name=*
Хоча й Стандартний шар використовує тільки значення теґу name для додавання назв об’єктів на мапі, дублювання української назви в теґ name:uk=* не є помилкою і спрощує створення локалізованих мап.
Ну вот, вся работа мапперов в этой ветке теперь идет под нож пана Poliakoff Mykhailo
https://www.openstreetmap.org/user/Anti1982
Кто-то еще поддержит вандализм?