Удивительное рядом! Прям вот неожиданно. Оказывается, что теперь есть официальная сборка ОСМ для Гарминов. NT-формат и все такое.
http://support.garmin.ru/support/solutions/articles/26000033675-%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0-topoactive-russia-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-garmin-osm