Ребят, привет.
Посмотрите плз эту ветку
http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=342402#p342402
Я думаю на Wiki:ru добавить эту логику
На wiki всё есть (возможно, не в украинском переводе). Я в тему написал пару ссылок на таблицы.
А зачем вы решили использовать source:maxspeed вместо maxspeed?
У source:maxspeed другая семантика, это источник информации (метаданные), а сами данные - это maxspeed.
Пишите maxspeed=UA:rural и т.п., зачем ещё в source:maxspeed это пихать?