От relation:street + AddrN это отличается тем где теги адресов хранятся (на адресных точках, а не в AddrN тегах у отношения). Это решение уступает одному relation:street т.к. теги улиц будут дублироваться у каждого отношения associatedAddress.
Как модель - неплохая, но нужно плагин сделать который упростит ввод, проверку адресов для адресуемых объектов + подсветка объектов “без адресов”.
Часть или всё из этого можно решить хитрым поиском в JOSM. Примеры функционала:
- при выборе адресуемого объекта нужно подсвечивать адресные точки, а по действию - замещать в выделение
- при отсутствии нового отношения адресации нужно подсвечивать объекты в валидаторе
- при выборе адресной дочки должна быть возможность выбрать адресуемые объекты в выделение