Такое умеет, например, плагин PicLayer для редактора jOSM.
Только следите за тем, чтобы эта jpg-картинка была лицензионно чистой. То есть нельзя взять и обрисовать скан какого-нибудь “путеводителя туриста” или гуглокарту. 
Спасибо за ответ. Мне просто надо сделать карты своего города (небольшой), на снимках http://kosmosnimki.ru/ есть в более ли менее нормальном качестве мой город. Вроде по космическим снимкам можно делать. Только вот вопрос как? Я на сайте openstreetmap.org нашел свой город. Нажал редактировать, затем в настройках в выборе карты подложки можно задать “особая”. Что под этим подразумевается? Если через тот интерфейс нельзя, то буду признателен, если Вы объясните мне как это сделать через PicLayer.
Спасибо.
Даниил Ивашин
космические снимки тоже не всякие можно обрисовывать. Но в данном случае тебе повезло: совсем недавно конкретно эти снимки стало можно.
См.
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:WikiProject_Russia/kosmosnimki
http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=5612
(и советую использовать josm, а не potlach, а если уж и брать potlach - ОБЯЗАТЕЛЬНО привязаться по близлежащим трекам)
Хм, в JOSM’е привязываться к трекам ничуть не менее обязательно! 
Еще хорошо бы при этом шестым чувством удачно распознать треки, закачанные в кривом датуме… 
Я в курсе, поэтому и заинтересовался этим.
Даниил, обратите внимание, что не по всем снимкам, выложенным на kosmosnimki.ru, можно делать карту! Разрешение получено только на снимки IRS, в то время как для IKONOS, обладающие гораздо лучшим разрешением, но существующие обычно только для крупных городов, такого разрешения нет и в ближайшее время вряд ли появится.
Что же касается способа, то здесь все довольно просто: скачиваете редактор JOSM с http://josm.openstreetmap.de, в нем открываете настройки и добавляете плагин PicLayer. После скачивания плагина и перезагрузки редактора уже можно работать.
Если что - джосм работает на Java, поэтому сначала нужно установить Java Runtime Environment (по ссылке или из репозитория вашей ОС).
Важно - если вам нужна подложка в виде “космоснимков”, то лучше использовать другой плагин - wmsplugin.
Кстати, про IKONOS: могули я купить снимки IKONOS (определенную территорию) и раздавать их через wms для других пользователей OSM?
Кроме того, просто сделать скриншот с kosmosnimki.ru и подложить его через PicLayer будет сложно. Проекции СканЭкс и OSM несколько разлличаются, потому картинка вечно будет “уползать” в каком-либо из мест.
И да, зачем ставить josm “в чистом виде”, если есть http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=5184 сборка с уже готовыми настройками для рисования по IRS?
Привет всем!
Shadowjack, вы сможете купить Иконос, выставить его в Интернет или оцифровать по нему слои и выложить их на OSM, можно купить по мультилицензии + 15% для работы внутри ограниченного круга (эти все условия рассчитаны на компании и компании с субподрядчиками, а не на сообщества пользователей). Но выложить для совместной работы осмовцами не cможете.
Например, с Wikimapia ссылка ведет на стандартные условия Google Maps для конечного пользователя (см. http://www.google.com/intl/ru_ALL/help/terms_maps.html)), в которых “Запрещается … создание производных продуктов на основе изображений или их частей.”
Но самое интересное (!) что Google на своем сервисе Map Maker тоже запрещает пользователям создание производных продуктов (см. http://www.google.com/mapmaker/mapfiles/s/terms_mapmaker.html)) “You may not copy, modify or make derivative works”
Еще раз - это стандартное лицензионное условие поставщиков данных, снимков.
Но, как видите, Гугл с ним обходится по-своему…
shadowjack, раздавать нельзя. Можно юзать только в одну хрюшку.
Ну, я думаю, можно дать порисовать другу, но не пускать в паблик.
да мы усе тут друзья навеки 
Интересно определение ограниченного круга в этом контексте. ОСМ - тоже ограниченный (регистрацией) круг лиц.
Ну это уже казуистика. Все включенные в мультилицензию лица, как я примерно понимаю, тоже лицензируются. Тогда придется всем при регистрации выдавать какую-то лицензию. Короче, если только как предложил Коmяра, нанимать на работу. Но это тема для отдельного флуда
Ну, я думаю, можно дать порисовать другу, но не пускать в паблик.
Я тоже так думаю.
Godnik,
а сколько стоит кв. километр Iconos на одно лицо с правом векторизации для OSM?
Мы обсуждали в свое время (покосился на Godnik’a) прецедент, когда человек, купивший качественные Космоснимки, но так или иначе переставший иметь возможность рисовать по ним, искал кому бы ‘из своих’ отдать ‘в добрые руки’. (Тема кажется как и называлась). Если рассудить здраво, а не по букве - почему бы и нет, не пропадать же добру.
Так и в этом случае - можно обмениваться среди своих купленными снимками. Тем более, что владелец их отметился в теме и практически дал добро
а сколько стоит кв. километр Iconos на одно лицо с правом векторизации для OSM?
Где-то между 15-20 $ / 1 кв.км., в зависимости от спутника. Есть хороший способ проверить. Заходите на сервис http://search.kosmosnimki.ru, рисуете контур вокруг города, выбираете какие-то снимки из найденной выскокодеталки, отправляете заказ и вам, если все верно - высылают стоимость. Только не спамьте наших девушек.
Насчет обмена - в Сканэксе была когда-то такая идея “библиотека снимков”, но это было давно. Ни одним спутником скан не владеет. И снимки со всяких выскодетальных американских спутников - иконосов, квибердов и т.д. не принимает, а распространяет на условиях, зависящих от достигнутых с операторами, также как другие российские компании на этом рынке.
Что за владельца вы тут нашли? 8)
Подскажите пожалуйста как красиво рисовать дома? Снимок моей местности с низким разрешением, поэтому дома размытые. На данный момент я рисую дома просто линиями (замкнутыми) и присваиваю им тэги building и addr. Но дома получаются некрасивыми. Хотелось бы рисовать линии под прямым углом. Пользуюсь Potlatch
используйте JOSM. в нем есть инструменты, позволяющие рисовать “под прямым углом”
как вариант - наброски делать в Потлаче, а выравнивать в josm