Википедия определяет bathing скорее как мытьё, а не как купание (в моем представлении купание – это что-то более развлекательное, а мытьё – утилитарное).
Most bathing is usually treated as distinct from more active recreations like swimming.
для принятия ванн )
1 Like
для принятия ванн )
Типа такого 
А вот например, знаменитые купальни в Будапеште, для чего они? На английском они разумеется называются thermal bath.
Ру-вика говорит нам, что Купальня Сеченьи — самый большой банный комплекс Европы.
Кук сказать. А ваш туалет и баня отвечают принципу верифицируемости?
1 Like
Ну не совсем. Если уж плясать от англицизмов, то правильнее будет - building=bathhouse, потому-то просто bath - это ванна.
1 Like
Откуда бы такое западопоклонничество, что тегом обязательно должно быть английское слово??? Ладно там, можно понять нежелательность кириллицы из-за технических аспектов, но с чего бы русские слова вдруг недостойны тегов? Ну и в целом, bathhouse выглядит более точным описанием отдельностоящей бани.
На хороших спутниковых снимках всё отлично идентифицируется. Баня, маленькая, с двухскатной крышей и трубой, сарай - обычно большой и с плоской односкатной крышей, перед гаражом видна автомобильная колея, ведущая в гараж, беседки отлично палятся по форме, теплицы по цвету. Только тема-то совсем не идентификацию, а про теги для маппинга отдельностоящих деревенских бань.
Bath - это ванна. ПилИ bathhouse - тут хоть какая-то логика есть.
1 Like
Да тут не конструктив - тут функциональность совсем разная. Сауна – это только посидеть-погреться, поэтому их обычно и встраивают в дом. А баня - это попариться с веником, помыться и зачастую - постираться.
С чего бы они исключаются? Надо просто тегами общественного доступа дополнять. Но, честно говоря, общественная баня в отдельном здании - это уже давно музейная редкость, сейчас такие бани в основном встроены в другие здания. И опять таки напоминаю, деревенских бань - десятки миллионов, а общественных, хорошо если тысяча на всю страну наберется.
Часто после визуального осмотра удаляю мусор от таких специалистов по гаданию на спутниковых снимках
1 Like
Ого - синдром вахтера в острой фазе… Ну, не беда - DWG это довольно неплохо лечит.
что за чушь. Вы вот участвуете в международном проекте с английскими корнями, откуда у вас такое западопоклонничество?
Тег предполагалось выносить на пропозал, поэтому вполне логично, что объект, который бывает в разных странах с разными языками (Россия, Беларусь, Украина, Финляндия как минимум) надо тегировать на международном языке общения. Тем более, что и в вики об этом было
Ideally, the value of a feature tag is one word, in lowercase, using British English if possible.
2 Likes
С того, что именно это вы и пишите: Баня, в 99.99% случаев - небольшое деревянное здание с дровяной печью для попариться/помыться/постираться, для одной семьи
Нашел историческую баню, поставил пока building=bath. При этом она называется еще и ‘мыльней’, и ‘ванной’.