Вітаю. На GitHub та у Telegram-чаті виникла дискусія з приводу тегування двох мереж магазинів заморожених напівфабрикатів — «Галя Балувана» та «Еліка». Оскільки згоди так і не дійшли, виношу обговорення сюди.
У першому випадку пропонується вказувати назву як «Галя Балувана» або як «Домашні напівфабрикати „Галя Балувана“». Я підтримую перший варіант, оскільки він простіший, в тому числі й у відображенні на картах та пошуку, достатньо впізнаваний, використовується у Вікіпедії та у Вікіданих. Написання «Домашні напівфабрикати „Галя Балувана“» виникло через вивіску «Домашні напівфабрикати», яке є на магазинах. Вважаю, що таке написання надто ускладнене. Крім того, виникає питання, чи слід вказувати також словосполучення «Готуємо по-домашньому», яке також завжди є на вивісках після назви бренду, і яке, на мою думку, є гаслом та може вказуватися з відповідним тегом. Також словосполучення «Домашні напівфабрикати», на мою думку, фактично вказує на тип магазину, а не є частиною власної назви.
У другому випадку пропонується кілька варіантів — «Еліка», «Елікатні продукти», «Elikatni products» та «Елікатні радощі життя!» Я найбільше схиляюся до варіанта «Елікатні продукти»/«Elikatni products», як на вивісках, у Вікіданих та на сайті мережі. Варіант «Еліка» пропонується як найбільш відомий та впізнаваний. Варіант «Елікатні радощі життя!» пропонується як такий, що є на вивісках, але, на мою думку, є гаслом і вартий указання з відповідним тегом.
Пропоную спільноті висловитися та обрати варіант для внесення у базу Name Suggestion Index.
Як на мене власними назвами компаній/торгівельних мереж є «Галя Балувана» та «Elikatni products». Всі інші написи — додаткові, і не обовʼязково унікальні. Наприклад, десь поряд може бути магазин-конкурент із схожим написом на вивісці «Найсмачніші домашні напівфабрикати». Тоді заготовки у iD матимуть мінімальну різницю, що не дуже добре.
На мою думку в name потрібно додати саме назви брендів.
Можливо ситуація складніша коли бренд один а типів магазинів кілька?
Не думаю, що це проблема. Все одно типи тегуються по-різному й мають різні іконки. Тим паче є ж, наприклад, банки. У них відділення, банкомати й термінали мають однаковий бренд. Або поштові оператори, у яких можуть бути центральні офіси, сортувальні термінали, відділення і поштомати.
Стосовно Елікатних: сама організація називається “Елікатний смак”. Загалом в них є 2 торгівельні марки, що використовуються:
Elikatni products - на виробах, маленька на магазинах
Елікатні радощі життя - велика на магазинах
Як на мене в name треба писати текст основної вивіски на магазині. Якщо уявити, що я йду по дорозі і шукаю магазин, то мені зручніше, коли основна вивіска на магазині тотожня назві на мапі
Так а які в вас претензії до історії? Я потратив свій час, додав заготовку, ви (точніше хтось за вашим запитом) замінив на назву “Елікатні продути”, якої немає взагалі на вивісці, я повернув назад, бо ви довгий час не стартували обговорення. Зараз ви пропонуєте третю назву “Elikatni products”.
Хочу уточнити свою позицію: Я не проти змін, і не хочу витрачати на ці суперечки багато часу. Моя основна претензія - назва має бути з тих, що є на вивісці. Я додав їх в такому вигляді, бо мені здавалося, що так оптимально, але якщо більшість спільноти вважає інакше, змінимо
Те що у вас є відмінні погляди це вже зрозуміло. Хочеться більше конструктиву. Чи могли б ви надати тут свої схеми даних (теґування) мереж Галі балуваної та Елікатних продуктів (схоже літеру Д в назві загубили )
)