[Машинний переклад з англійської на українську]
Привіт.
Я додаю твори мистецтва на OpenStreetMap у своєму місті Малага, Іспанія. Я відвідую місця, фотографую мурали, завантажую їх на Вікісховище, а потім додаю посилання на їхній елемент на OpenStreetMap за допомогою ключа wikimedia_commons.
Сьогодні я виявив цікавий зв’язок між муралом у Малазі (нині зниклим) та муралом у Києві. Персонаж, зображений на обох муралах, - Едуардо Чаморро, “Кубинський бармен”, місцевий вуличний співак, який виступав у Малазі кілька років тому.
Якщо хтось із дописувачів живе в Києві або може відвідати це місце, я пропоную виклик: сфотографувати мурал, завантажити його на Вікісховище і додати на OpenStreetMap. Я хотів би завершити тегування цього муралу зображенням, щоб відзначити цей цікавий зв’язок між іспанським містом Малага та столицею України.
Мурал знаходиться прямо тут і вже має свій власний елемент OSM.
[Original in English]
Hello.
I am adding artworks to OpenStreetMap in my city, Malaga, Spain. I visit the places, take photos of the artworks, upload them to Commons and then link to their element in OpenStreetMap through the key wikimedia_commons.
Today I discovered a curious connection between a mural in Malaga (now disappeared) and another one in Kyiv. The character portrayed in both murals is Eduardo Chamorro, ‘El Cantinero de Cuba’, a native street singer who performed in Malaga some years ago.
If any contributor lives in Kyiv or can visit the place, I propose a challenge: take a photo of the mural, upload it to Commons and add it to OpenStreetMap. I would like to complete the tagging of that mural with an image to celebrate this curious link between the Spanish city of Malaga and the capital of Ukraine.
The mural is right here and already has its own OSM element.
.jpg){kind=link}