TomTom challenge / izziv MapRoulette

Communities Slovenija (Slovenia)
,
1

Hi everyone,

I’m Marjan from TomTom. Below I’m also including a Slovene translation of this message, which my Macedonian colleague created with the help of DeepL, so please excuse us if it contains any mistakes.

My team is planning to make some contributions to OSM in Slovenia. We compared TomTom’s building data for the area in and around Ljubljana with OSM and identified quite a few buildings which are captured in our data and visible on the available imagery sources, but not present in OSM. We thought it would be useful to confirm if these buildings still exist and add them to OSM if so. For this purpose, we created a MapRoulette challenge which currently contains 299 tasks for adding missing buildings. We actually detected more buildings, but decided to start with a subset.

Anyone who’s interested is welcome to try out this challenge. Our team of experienced editors might also work on some of the tasks in a couple of weeks.

I hope this challenge is helpful. Let me know if you have any questions or comments about it, or if you have other suggestions for how we could help improve OSM in Slovenia.

If you’d like to learn more about the map contributions we made in Slovenia in the past, you can take a look at our GitHub page.

Have a great day!

Marjan

–

Moja ekipa načrtuje nekaj prispevkov za OSM v Sloveniji. Primerjali smo TomTomove podatke o stavbah za območje v Ljubljani in okolici z OSM in ugotovili precej stavb, ki so zajete v naših podatkih in vidne na razpoložljivih virih posnetkov, vendar niso prisotne v OSM. Menili smo, da bi bilo koristno potrditi, ali te stavbe še obstajajo, in jih dodati v OSM, če obstajajo. V ta namen smo ustvarili izziv MapRoulette, ki trenutno vsebuje 299 nalog za dodajanje manjkajočih stavb. Dejansko smo odkrili več stavb, vendar smo se odločili, da začnemo s podmnožico.

Vsi, ki vas to zanima, ste vabljeni, da preizkusite ta izziv. Z nekaterimi nalogami se bo v nekaj tednih morda ukvarjala tudi naša ekipa izkušenih urednikov.

Upam, da vam bo ta izziv v pomoč. Sporočite mi, če imate v zvezi z njim kakšno vprašanje ali pripombo ali če imate druge predloge, kako bi lahko pomagali izboljšati OSM v Sloveniji.

Če želite izvedeti več o prispevkih za zemljevide, ki smo jih v Sloveniji prispevali v preteklosti, si lahko ogledate našo stran GitHub.

Lep dan!

Marjan

2

Since the first set of tasks I shared was already completed (thank you to those who made that happen), we added some new ones. Have a great day!

Ker je bil prvi sklop nalog, ki sem jih delil, že opravljen (hvala vsem, ki ste poskrbeli za to!), smo dodali nekaj novih. Lep dan!

3

I see that many buildings have been added already in our challenge. I’m glad to see it’s helpful! We’ll create tasks for the rest of the missing buildings we identified in Ljubljana (about 800).

Vidim, da je bilo v našem izzivu dodanih že veliko stavb. Veseli me, da je koristen! Izdelali bomo naloge za preostale manjkajoče stavbe, ki smo jih identificirali v Ljubljani (približno 800).