das passiert, weil die URL des Tile-Layers, die im Konstruktur von L.tileLayer angegeben ist, eine veraltete URL für die Tiles ist. Der Server antwortet dir mit einem Redirect auf die aktuelle URL statt mit 404 Not Found zu antworten. Für eine genauere Antwort solltest du uns vielleicht mal verraten, um welche Website es denn geht (vorausgesetzt, der JavaScript-Code ist ohne Kopfstände menschenlesbar).
Aber mal ehrlich: Mit der von mir skizzierten Änderungen wirst du nicht viel am “Speed” deiner Website verbessern können. Wirklich was reißen können wirst du nur, wenn du zu einem kommerziellen Anbieter von Tiles auf OSM-Basis wechselst. Das kostet zwar Geld, aber du hängst dann nicht an einem chronisch überlastete, spendenfinanzierten Dienst, der eigentlich für die Leute gedacht ist, die direkt zu OSM beitragen. Das kann ein Performance-Tool nicht wirklich gut messen, aber die Tileserver der OSM Foundation (tile.openstreetmap.org) sind teilweise sehr langsam (Ladezeiten > 15 Sekunden).
Im Folgenden findest du eine Liste an Anbietern von Tiles, die du direkt durch Ändern der oben genannten URL (ggf. String zur Quellenangabe anpassen) verwenden kannst. Du musst bei all diesen Anbietern ein Paket buchen (teilweise gibt es kostenlose Schnupperangebote). Teils geht es online, teils musst du eine E-Mail schreiben.
Entferne doch einfach diesen Teil “tiles/osmde/” aus der TileLayer URL in Deinem Leaflet Code und schon bist Du den Redirect los - dann meckert auch das Tool nicht mehr.