In Emilia Romagna sono stati aperte alcune (e ne saranno presto aperte altre) strutture chiamate “Centro di Assistenza e Urgenza” (CAU), con lo scopo di di alleviare il carico dei pronti soccorso gestendo le urgenze non gravi che non sono emergenze.
Il CAU è una struttura sanitaria in cui lavorano medici di assistenza primaria a rapporto orario (medici di continuità assistenziale) e infermieri, adeguatamente formati, pronti ad accogliere e assistere pazienti con problemi urgenti a bassa complessità.
…
I CAU possono erogare le seguenti prestazioni:
Visita medicaCertificazioni
Trattamento farmacologico al bisogno
Prescrizione di terapia per patologie di nuova insorgenza o terapie essenziali
In the UK these are usually called “walk-in centres” or “minor injury units”. I do think amenity=clinic is the best fit: these are out-patient services (and will not admit patients), probably mainly staffed by nurses with non-specialist doctors). They may be stand-alone facilities (walk-in centres) or part of a small community hospital mainly providing out-patient treatment, and some in-patient treatment of chronic conditions (minor injuries).
They exist because the traditional A&E/Emergency Room has tended to move to major hospitals which can provide sophisticated care for major trauma patients. However, although the healthcare outcomes of centralising trauma care are clear, politically it’s always been difficult for a town to lose this type of facility. Downscaling to a minor injuries unit helps the politics, reduces the need for patient travel and avoids simple cases presenting at the main facility. The formal data dictionary of the UK NHS codes these as a sub-type of an emergency department. The definitions there may help a bit.