Hallo TavelRebel und willkommen im Forum. Dein Aufruf scheint soweit i.O. Allerdings hat der XAPI-Server im Moment scheinbar ein Problem.
Unter diesem Link kannst du dir den Stand der Dinge ansehen.
Die Werte der Bounding-Box lassen sich ganz gut über die Export-Funktion von http://www.openstreetmap.org/ ermitteln.
“Einen anderen Bereich manuell auswählen” anklicken, dann kannst Du auf der Karte den gewünschten Bereich aufziehen und die Werte ablesen.
Als Ergebnis erhalte ich eine Datei, die wie eine OSM-Datei aussieht.
Warum bricht JOSM das Einlesen mit der Fehlermeldung ab, den Node-Tags würden Attribute fehlen?
Oder muss ich die Datei in ein GPX-Format umwandeln, um sie anzeigen zu können?