Ich habe jetzt vorläufig “Krankenhaus” verwendet, weil es dem am nächsten kommt.
Im englischen gibt es ja auch doctors, warum gibt es das im deutschen nicht?
Oder soll ich meinen Eintrag erst mal in der englischen Version von open Street map machen und dann wird es automatisch richtig übersetzt?
Herzlich willkommen im Forum,
zu deiner Frage: Ja, du verwendest nur “amenity=docotrs” - gemäß: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:How_to_map_a
Zu deiner Info: Es gibt keine deutsche Version von “osm” - in osm wird immer alles mit englisch bezeichneten Tags eingetragen.
Als ich den Eintrag gemacht habe stand dort in deutsch: “Eigenschaftstyp” und es gab nur wenige Dinge zum auswählen.
Ich guck mir die how to map jetzt mal in Ruhe an und versuche es zu ändern.
Danke
Zum Verständnis:
Das ist nur eine Maske, welche die Aus/Eingabe auf deutsch ermöglicht. Der Datenbankeintrag ist immer englisch.
Ok ich habe es hinbekommen. Vielen Dank
Hallo
Willkommen
Im weiteren hilft eventuell auch das hier:
Josm basic editieren:
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:JOSM/Basic_editing
Ich kann ja auch einmal den Doktor damit einfügen.
Beste Grüße