suburb в селе

есть село. судя по всему, когда-то оно “объединилось” из нескольких деревень. история мне неизвестна )

на данный момент несколько частей этого села имеют разные неофициальные (?) названия

само село обозначено как place=hamlet, районы обозначил place=suburb

но при таком раскладе мапник и осмарендер отображат названия районов более крупно, чем название села
http://www.openstreetmap.org/?lat=56.9122&lon=62.134&zoom=14&layers=B000FTFT

есть вариант обозначить их как place=locality, но не знаю насколько это верно с точки зрения реальности

Название у села одно? Как адреса выглядят?

название у села одно

в паспортах стоят штапмы вида

с. Курьи
ул. Васи Пупкина
дом 15

Курьи — названия обхединения или исходного села?

Тогда, наверно, лучше locality.

Субурб круче села по идее. Субурб – Пригород, бывшее село. Так что в общем случае рендер рендерит верно))

ок. вполне логично. будем фиксить )