The place node is close enough the campus that it’s absolutely fair that Nominatim makes the assumption that the campus is part of it. The problem will only go away when Hunter Pointe gets an area.
Assuming that this area is pretty much the neighbourhood of Hunter Pointe, I suggest removing the place node completely and simply adding the name to the landuse way.