Come ho detto nella precedente risposta c’è un metodo per cambiare quanto suggerito dal sistema “Name Suggestion Index” cambiando quanto contenuto nel suo database.
Questo ammesso che sia chiaro come vadano cambiati i tag operator e network, perché la situazione in Italia (e non solo) è talmente complicata che mi viene il mal di testa a tentare di capire quali siano i valori giusti. E non solo in Italia. Per esempio per la metropolitana di Londra cosa è giusto per operator? LUL o TfL?
Ci sarebbe anche il metodo di ottenere il cambiamento cambiando i wikidata, ma a maggior ragione non sarei così sicuro che sia giusto mettere nei wikidata queste informazioni (perché non è detto che tutti i servizi forniti da un certo operator rientrino in un certo network e viceversa)
Dopo aver letto
Contributing
e
https://github.com/osmlab/name-suggestion-index/wiki
e alcune pagine da lì collegate, in particolare
Adding Wikidata Tags
sono giunto alla conclusione che per cambiare il database bisogna cambiare il file
https://github.com/osmlab/name-suggestion-index/blob/main/data/transit/route/bus.json
sul github e chiedere tramite una pull request che venga accettato il cambiamento