Irgendwo in den Weiten des, der Wiki gab es mal ein Vorschlag, wie man das bezeichent. Finde den abe rnicht mehr. Soll man einfach brand=hgv schreiben.
Hm, brand=hgv scheint mir nicht zu passen, denn das würde mMn bedeuten, dass es eine Automarke namens “hgv” gäbe, die dort verkauft würde (so wie in brand=VW, brand=Toyota etc.). Laut taginfo gibt es shop=hgv, aber nur 7-mal, das scheint also auch nicht das Gelbe vom Ei zu sein. Ich würde ja so etwas wie shop=car + hgv=only erwarten (analog zu shop=convenience + organic=only ;)), aber was meinen die Erfahreneren?
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dcar
Also: shop=car geht.
Unglücklich, da hgv ein access-Tag ist.
besser: car:hgv = yes
car:automobiles=no oder so.
Ups, stimmt ja! Lustig, dann würde shop=car + hgv=only bedeuten, dass man diesen Shop nur in einem LKW betreten/befahren kann? 
OK, das wäre wirklich Blödsinn.
Das wäre sicher besser.
Wieso? Wird doch immer wieder gerne gemacht:
http://www.merkur.de/bayern/auto-rast-supermarkt-sieben-verletzte-999850.html
Gruss
walter
Es gab mal einen Vorschlag, der aber wohl nie abgestimmt wurde, da wurde das shop=car weiter gefasst auf alle Fahrzeuge: Laster, Landmaschinen etc. Den find ich aber nicht mehr. hgv=only ist wirklich etwas seltsam, und brand=hgv auch.
Vielleicht car=hgv, dann müsste man aber einen Engeländer fragen, ob das kein Widerspruch ist.