Das LfU hat ja Ende 2022 die Genehmigung erteilt, die Shapefiles von Schutzgebieten in OSM zu nutzen. Siehe DE:Permissions - OpenStreetMap Wiki
Auf dieser Wikiseite führt der Link zu den Daten allerdings z.Z. ins Leere. Nach längerem hin- und hergeklicke habe ich eine URL gefunden, an der momentan die Shapefiles zu finden sind:
Beim letzten mal wurde genau das gemacht, worauf extra hingewiesen wurde es nicht zu tun: Alle (teilweise sehr präzise manuell erfassten) Schutzgebiet-Polygone wurden durch die aus den Shapefiles mit inkompatiblem Koordinatensystem ersetzt. Unsere Daten sind jetzt genauso schlecht wie die vom LfU
