Der Strichpunkt macht aus dem Wert eine Werteliste; Ich würds verstehen, wenn Auswerter das nicht mögen, wenn im Vorhinein nicht klar ist, ob da eine 1:1 oder eine 1:N Beziehung auf einen zukommt. Deshalb hab ich etwas angeführt, von dem ich ausgehe, dass es von Leuten mit Sachverstand erstellt worden ist.
Und ja, JOSM könnte anstatt “Falsche Syntax im Schlüssel” auch “unbekannter Unter-Schlüssel: Soundso” melden - also das, was zwischen prefix und suffix steckt herauspicken. Und natürlich gehört dann auch die Syntax vom conditional Konstrukt neu definiert, so daneben ist die Warnung nun auch wieder nicht, weil der Doppelpunkt in der Syntax vom conditional nicht das meint, was er auf der Sondergebiete Seite meint. Die heißt wohl nicht zu unrecht so.