Mit “vererbt” kommen wir hier wahrscheinlich nicht weiter, vielleicht hillft es Flächen und Wege als Erfassungs- wie Auswertungsmäßig getrennte Systeme zu sehen (die natürlich “irgendwie” schon synchron sein sollten)
an diesem Punkt ist meiner Einschätzung nach eine Differenzierung von Gebietsverbot vers. “Wegegebot” (bisher undefiniert) auf Flächenebene, also ohne Wege-Tags nicht möglich, dies sollte aber innerhalb des boundary=protected_area-Schemas möglich sein.
Ich habe mal DE:Key:protection_title vergenauert:
https://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=DE%3AKey%3Aprotection_title&type=revision&diff=1948680&oldid=1947301
Schau mal und schreib einfach, was Du denkst …