I don’t know these roads, but consensus seems to have settled on mapping by usage when that usage is different to the legal status. See: A420 Oxford dispute and Roads in the United Kingdom - OpenStreetMap Wiki.
Might be worth getting in touch with some local mappers and asking for their views on the roads above.