Navnet på gaten som brukes i addr:street=* og i name=* for importerte veier hentes fra Matrikkelen. Men Matrikkelen har en del svakheter som kan korrigeres, for eksempel forkortelser og feil tegnsetting. Slike feil blir korrigert i adresse-importen basert på denne tabellen: corrections.json (GitHub)
I tillegg blir navne-endelsene i denne tabellen korrigert til å ha liten forbokstav: corrections_ending.json (GitHub)
Jeg har nylig utvidet disse tabellene en del. I tillegg har jeg tenkt å rette name=* for veier som allerede er inne i OSM på tilsvarende måte. Det vil føre til at en del gatenavn skrives annerledes på kartet, slik som vist i tabellen som er linket til øverst.
Meld gjerne i fra her om du har kommentarer eller forslag.
