I noticed that one too.
According to USPS’s list:
The short form of “Mall” is “MALL”… lol. So you can probably get rid of that check (or only search for accidental ALL CAPS versions still, but ignore the Title Cased version).
Yep, exactly. And the computer already knows things like:
If it was just one button push to correctly expand that, that would be easier.
I suspect more people would accidentally make typos trying to manually type that full word out!
(That’s usually one where I just rely on the red squiggly and Right-Click and say “Yep! That’s what I meant!”
)
Yep, exactly.
Even just seeing it alphabetically sorted in taginfo made things pop right out. Tying that to a map you can scan / click on, even better! 
In JOSM, Coloured Streets lets you visually see:
- Roads with no name
- Get a glaring red highlight + “name?”
- Houses with a missing # / Street Name.
addr:housenumber
/ addr:street
- Get a glaring red highlight + “number?” / “street?”
Each road / house also gets its own unique matching color. So if you spot:
- “a green house” on “a pink road”
- “a row of all green houses” + “a purple one”
- “a blue” chunk of road on an otherwise “red street”…
- Accidental split/name issue!
it makes it very easy to visually “scan the map” for any oddities.
(That 3rd type was key for spotting weird/different road names!)
Combine that with MapWithAI’s JOSM validator… where if you have houses with different/misspelled addr:street
on them:
- “Addresses are not nearby a matching road”
and it alerts you that something funny is going on.
That’s also how I was able to more methodically catch unexpanded oddities like:
or hundreds of accidental mistakes like:
- Example
Rd
→ Example Road
- Example
Road
↔ Example Drive
But it required address data first, THEN as an accidental side effect I’d get the weird road names pointed out! 
Note: I actually first noticed this because I spotted an old split road based on Coloured Street’s colors.
It was one of those numbered roads in a grid-based city that isn’t just one solid vertical line straight through, it’s multiple distinct pieces with large gaps in the middle where houses are…
Looks like the original TIGER data was something like:
The bot swooped in back in 2012, but only expanded 1/3 of the pieces:
so there were 2 orphaned "E."s still left over… untouched in all these years!
(So where there was 1… I suspected this could’ve been a larger issue.)