I have no detailed information about organizations other than the German THW. From what I have read though emergency=disaster_response seems to fit at least many quite well.
I also agree with your points 1-3. I see no point in keeping those three tags if emergency=disaster_response is established.