Ich würde es in uMap einzeichnen und einen passenden Hintergrund auswählen. Von dort gibt es Exportfunktionen und Verlinkungsmöglichkeiten. http://umap.openstreetmap.fr/de/
Damit “zwingt” dich die Lizenz “sogar” nach meinem Verständnis deine eigene “abgleitete” Karte auch unter CC-BY-SA 2.0 zu veröffentlichen und gemäß den Vorgaben der OSM-Copyright-Seite (s.O.) zu attributieren (also den Copyright-Vermerk zu setzen).
Wenn ich dich richtig verstehe ist dein Problem aber gar nicht, dass du nicht attributieren willst (sonst würdest du hier vermutlich auch gar nicht erst nachfragen). In dem Fall würde ich den Link setzen - nicht vergessen, das du den Teil “deiner” Änderungen ebenfalls attributieren solltest - nachfolgende Nutzer müssen dann nämlich ebenfalls dich attributieren, da das neue Werk ja auch wieder unter CC-BY-SA 2.0 gestellt werden muss und somit diene Änderungen zum “neuen” Werk gehören.
Das ist natürlich auch keine rechtliche Einschätzung oder Beratung - da hilft wirklich nur der Anwalt weiter, denn Lizenzrecht kann durchaus extrem kompliziert werden.