Stan prawny to wyjaśnia, znalazłem w międzyczasie też niezły chyba artykuł.
Tylko że nieoznaczone przejścia przez jezdnie wciąż oznaczamy jako highway=crossing + crossing=unmarked, więc w sprawie tego, czy w ogóle oznaczać przejścia przez DDR jako highway=crossing niewiele to zmienia.