(Just to be clear, I didn’t work for the City and County, just in the city-and-county, as in geographically.)
They’re all employees of the city. State law doesn’t distinguish one entity or geography from another, not since the county was abolished. The term “County of San Francisco” is still used by the court system, which is organized by county. Some other states have counties that primarily exist in the justice system, like Connecticut.