C’est dommage que la recherche de lieux soit si stricte dans OSM.
Il m’arrive souvent de devoir chercher un lieu sur Google Maps, dont la fonction de recherche approximative est très performante, pour le repérer ensuite sur OpenStreetMap, dont les cartes sont bien meilleures!
Par exemple, je ne trouvais pas une adresse reçue sous cette forme:
20 avenue Division Leclerc, 69200 Vénissieux
Mais on la trouve si on supprime le numéro postal à cet endroit, ou si on ajoute «de la» pour donner le nom exact de la rue.
20 avenue de la Division Leclerc, 69200 Vénissieux
20 avenue Division Leclerc, Vénissieux
Ce serait un énorme progrès de pouvoir perfectionner la fonction de recherche pour lui donner une tolérance aux variations de libellé et aux erreurs d’orthographe avec un système de recherche approximative (Fuzzy Search).
I think this relates to a long-standing problem in Nominatim: https://github.com/osm-search/Nominatim/issues/94. Issues 316 and 1423 are very similar to the problem you are reporting.
Photon is a bit more fuzzy. In your example it at least finds the correct road.
Thanks for the link. Already better search function than the OSM main site.