Ich würde gerne das Thema noch einmal hervor holen. Nach dem die meisten Postfilialen ja aufgelöst werden/wurden. Bei uns im Ort stehen die Postfachanlage jetzt als einzelnes Objekt ohne sonstigen Service der Post.
po_poxes=yes gibt es 5x laut taginfo.
Wie sollte man eine Postfachanlage jetzt eintragen?
amenity=po_boxes mit operater=Deutsche Post ?
Es gibt ein nicht sehr verbreitetes Proposal zu amenity=po_box mit immerhin 20 Benutzungen. Bei uns gibt es zum Glück noch eine Post-Filiale und das ist auch der einzige mir bekannte Ort mit Postfächern.