Ehe jetzt ein Postfach, was ja eigentlich auch nur ein Briefkasten an zentraler Stelle ist, zum Automaten mutiert, gefällt mir inzwischen
amenity=po_boxes (wenn nicht in einem Postamt befindlich)
und
amenity=post_office
po_boxes=yes
Ich sehe das im weitesten Sinn vergleichbar zu
amenity=atm
und
amenity=bank
atm=yes