PERTINENZA NON STRADA

Trattasi di una PERTINENZA: il tratto indicato tra le due note non è una strada nel concetto comune del termine, ma una ‘pertinenza’, quindi non può possedere un nome specifico dedicato, trattandosi semplicemente di una frazione di terreno PRIVATO dedicata all’accesso degli edifici esistenti , il passaggio anche a piedi è di ESCLUSIVO DIRITTO dei soli RESIDENTI dei numeri civici dal numero

Come posso descrivere e rendere nota questa opzione

Grazie per l 'aiuto

It looks like both ways (this and this) have been tagged with access=private from @frasty 5 days ago, and it should be the proper tagging for the case you mentioned (road for private access of the locals there only).