Ну в таких случаях есть несколько способов:
- Отделить лес от берега (если есть прибрежная полоса)
- Задать остров и лес отдельными мультиполигонами
Если восточный кусочек не имеет самостоятельного названия - я бы всё-таки включил его и болото в состав большого острова.
Смотри уточняющие теги для болот: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Tag:natural%3Dwetland