Einverstanden. Wenn man die Packstation als Fläche einzeichnet und nur den Briefkasten und den Briefmarkenautomat als Extra-Node, dann braucht man sich über man_made=street_cabinet oder building=service keine Gedanken zu machen. Es wäre daher wohl die bessere Lösung.
Naja, wenn nebeneinander irgendwo ein Getränkeautomat, ein Kondomautomat und ein Geldautomat hingen, würde ich jeden Verkaufsautomat extra als Node einzeichne, unabhängig davon, ob diese vielleicht teilweise dem gleichen Betreiber zuzuordnen sind.