Нет, пирсы – это не роутинг. Это как бы острова в воде (точнее полуострова). Может их обрабатывать как natural=land?
Вот здесь http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Harbour пишут, что границы пирса обозначаются как “расширение” береговой линии
The wall of the harbour, quay, pier are always tagged as an extension to the coastline natural=coastline.
Может, так и отмечать?
natural=coastline - это про моря, а не про городской пруд 
Да уж, в пруду коастлайн не приживётся… А вот остров вполне
Пирс может быть линией (см. вики), остров не подходит.
Ну с коастлайном-то ещё хуже. Линию пока можно не конвертить никак.
Слово El’Barco с апострОфом ищется в единственном виде во всём_инете во всех поисковиках – это ресторан в Ёбурге.))
Видимо, интерес представляют слова с приставкой el’. liosha предполагает, что такого не бывает
С другой стороны в Википедии есть Gordon’s Gin, через апостроф, а у нас в городе есть Gordon`s pub, почему-то через обратный апостроф.
Ну и в любом случае обработка всяких кавычек, апострофов и других спецсимволов должна быть корректной, поэтому спасибо liosha за оперативное исправление!
В соседней теме обсуждается проставление ПОИ из полигонов. Мне интересно, какой смысл ставить точки на озёрах? В то время как точки на парковках, школах и магазинах, заданных в виде полигонов, не ставятся… Может начать ставить?
Поиска ради. 
Тогда тем более надо все остальные полигональные аменити из ОСМ-а дублировать точками.
Не все аменити одинаково полезны.
Огласите весь список, пжлста!
На озёрах он сделан чисто для тестов.
А вообще да, для поиска.
Теперь надо добавить хотя бы парковки, а там продолжить…
Сопутствующий вопрос. Мне попадались озера в OSM’е, продублированные точками. Выпиливать?
Моё мнение – в ОСМе дублирования полигонов точками быть не должно. Если объект имеет форму – то полигон, если формы нет или она неизвестна – тогда точка. Никак не вместе…
Единственное исключение – place. Но тут подразумеваются разные понятия – граница НП и центр НП – это разные объекты.
Ivan Komarov, удалять. И напиши автору со ссылкой на наш обсуждение, что бы никто не обижался, да и на будущее знал, как это делать правильно.
Вчера поэкспериментировал с дублированием POI-полигона в POI-точку. Есть проблема.
При наборе ключей, например, для супермаркета:
building=yes
name=Пятерочка
shop=supermarket
сейчас обрабатывается только building=yes, к нему же привязывается name, а информация о типе магазина в mp не попадает.
Если ключ building убрать, то полигон обрабатывается как shop, однако это, видимо, неправильно, т.к. shop не применяет building автоматически.
liosha, возможно ли обрабатывать building=yes при наличии у полигона других значимых тегов как специальный случай, перенося в mp именно значимые теги?
Это уже реквестированная мной фича!
Надо удваивать линии разделяя теги “здание” и “забор” от тегов аменити и магазин. При этом зданию оставляя теги адреса, забору не оставляя ничего, а аменити и магазину должны отходить теги наименований.