Wenn du OsmAnd ausprobieren willst, dann empfehle ich die manuelle Installation der täglich neu kompilierten Developer-Version, welche du z.B. über http://osmand.net als apk-Datei bekommst.
Denn die kostenfreie Osmand-Version im Android-Market wird offensichtlich NICHT mehr aktualisiert.
Nur noch zur Info:
Es gibt ja auch eine Osmand+ -Version über den Market, dazu heißt es dort
Zum Ausprobieren könnte man also die Gratis-Plus-Version von der Osmand-Website nehmen und später dann im Market kaufen. Dafür hat man dann auch den Komfort, die App über den Market ständig aktualisiert zu bekommen.