OpenStreetBrowser

Communities Deutschland (Germany)
1

Hallo liebe Forumsleser,

auf der SotM EU hatte Skunk ja den OpenStreetBrowser 2.0 vorgestellt. Inzwischen sind vier weitere Updates herausgekommen und er arbeitet an Version 2.1. Leider ist er in der Entwicklung größtenteils allein (ich trage vielleicht 1 ‰ am Code bei…). Aber auch drumherum gibt es genügen Arbeit (Wiki-Artikel aktuell halten, Symbole zeichnen, bisschen an der Bedienoberfläche feilen,…).

Aktuell könnten wir Hilfe bei den Übersetzungen gebrauchen. Lustigerweise ist Russisch weiter als Englisch und Deutsch, das sollten wir ändern! :wink:
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenStreetBrowser/Languages

Wer in irgendeinem anderen Gebiet beim OpenStreetBrowser mithelfen möchte, der ist jederzeit herzlich willkommen! :slight_smile:

2

Also wenn ihr Symbole (idealerweise abgestimmte) braucht, könnte man auch an die OpenClipArt.org Community rantreten. Die können das richtig gut und ich hatte mit ihnen damals Kontakt im Rahmen eines Projektes der Woche. Soll ich da mal vermitteln?

3

Das ist eine gute Idee. Unsere Icons sind zwar als Vektorgrafiken erstellt, die Problematik liegt in der Erkennbarkeit bei Größen um die 16x16 Pixel. Sonstige Icons sind momentan weniger nötig (gut, man könnte im Optionen-Dialogfenster Icons für jede Option machen).

Es fehlen z.B. noch Symbole für unterschiedliche Automaten, Geschäft, Sportarten,…

4

Dafür wäre eine Liste bestehnder Icons und Anforderungen (16px, kein Antialiasing, Internationalisierung,…) sehr gut.

Wegen der Übersetzung könntet ihr auch auf die Lokalen Gruppen und die Lokalen Kontakte zugreifen
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Local_Contacts
http://usergroups.openstreetmap.de
Wie wird denn verfahren für spätere Übersetzungen? Soll man die Wikiseiten beobachten um über neue Versionen informiert zu werden?

5

An alle, die schon was übersetzt haben, oder das planen:

Nicht vergessen nach dem übersetzen die Rauten (#) vor der übersetzten Zeichenkette zu entfernen. :wink:

6

AH danke für den Tipp, hatte mich schon gewundert, wieso einige Sachen da ausgegraut angezeigt wurden :slight_smile:

Hmm irgendwie ist unser Wiki aber wieder ziemlich langsam :frowning:

7

So wer ist jetzt in der Lage den Prozentwert anzupassen?

Man sollte sich nochmal überlegen einige Schlüssel zu überarbeiten. Insbesondere Shop und vending_machine Sollte man vielleicht entmischen. Auch kenne ich keine Automaten die sowohl Parkticket als auch Fahrkarten verkaufen.

8

Vielen Dank für eure bisherige Arbeit!

@viw: Die Prozentzahl wird Skunk (noch halbautomatisch) anpassen, wenn er die Änderungen einliest und die Seite zurückschreibt.

@!i!: Die bisherigen Icons befinden sich hier: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenStreetBrowser/Stylesheet
Fest geregelte Anforderungen gibt es eigentlich wenig. 16x16 Pixel (aber keine Pflicht), und v.a. gute Erkennbarkeit. Schön sind natürlich immer SVGs, das erleichtert u.a. spätere Bearbeitungen. Ich habe alle Symbole mit Inkscape erstellt. Manche Dinge kann man sich von openclipart.org oder wiki commons abschauen.

9

Heute hat Skunk eine die Version 2.0.5 herausgebracht. Neu unterstützt werden nun ausländische Schriftzeichen in den Grundkacheln. Das Erscheinungsbild von Zäunen und Mauern (barrier=wall) wurde verbessert. Kleinere Bugs wurden ausgemerzt. Wie immer sind die neuesten Änderungen der Übersetzungen nun importiert. An dieser Stelle vielen Dank an alle, die neulich meinem Aufruf gefolgt sind und bei der deutschen Übersetzung mitgeholfen haben! Mittlerweile sind wir auf Platz 2, knapp hinter den Holländern…

Es gibt übrigens weiter Arbeit bei der Übersetzung zu tun: Viele Strings können nun als Array Genus, Singular und Plural eines Wortes übersetzt werden. Ich würde mich freuen, wieder den ein oder anderen fleißigen Helfer dafür zu gewinnen! :wink: