Det tror jag kan vara en stor bidragande faktor till problematiken, ja. Tillsamnans med att iD säkert i början bidrog till en del dåliga ändringar, vilket jag förstår kan ha gett många veteraner en negativ bild, även om den sedan dess förbättrats.
Det gör det mycket riktigt, och det är till och med öppna data så fritt att använda!
Kan tyvärr inte svara dig hur du använder det i JOSM (en möjlighet i både JOSM och iD är att sätta upp en WMS-tjänst, men då riskerar man förlora mycket information och det är icke-trivialt tekniskt. Om du kan leta fram weeklyOSM-inlägget så kan säkert någon här hjälpa dig hur du ska göra med just svenska laserdata.
Kanske relevant: `osm-river-basins`: Website to show how are rivers in OSM connected