nazwa jest na tabliczkach
ale przecież nikt tego w tej formie nie używa jako nazwy
proponuję to przenieść do official_name gdzie to należy
jak ma jakąś realną nazwę to można to dodać (nie wiem czy ma)
1 Like
Grunt to długa i dostojna nazwa. Tu też - nazwa dłuższa niż samo rondo Way: Rondo Zwycięstwa w Bitwie Warszawskiej 1920 roku (892478119) | OpenStreetMap
Niegdyś dostałem odpowiedź dotyczącą węzła w Krakowie, że jeżeli nazwa nie dotyczy ulicy a innego obiektu to można taką nazwę skrócić.
Zastosowałbym dokładnie te samą zasadę tutaj, bo nie jest to nazwa ulicy powiązanej z adresami, a nazwa trasy.
Czyli
name=Obwodnica Obwodu AK* “Niwa”
official_name=Obwodnica Stalowej Woli i Niska im. Obwodu Armii Krajowej Nisko-Stalowa Wola “Niwa”
*AK to skrótowiec, w nazwach powszechnie skracany więc można skrócić i tutaj.
Analogicznie zrobiłbym z S19
name=Via Carpatia Lecha Kaczyńskiego
official_name=Via Carpatia im. Prezydenta RP Lecha Kaczyńskiego
a nie name=Via Carpatia ? Ja tą nazwę wielokrotnie napotkałem, to że jest wersja z imienia to z dyskusji o nazwach w OSM się dowiedziałem
1 Like
W zasadzie to ta nazwa powinna być w relacji. Tak robią Słowacy
Nie mam pewności czy usunięcie patrona to dobry pomysł, bo Via Carpatia to nazwa całej trasy, a patrona ma tylko polska część. Więc jest to trochę co innego. Sam zawsze jestem zwolennikiem skracania nazw, tylko nie wiem czy w tym przypadku będzie to legitne.