Also meine Meinung zu der “highway=service”-Diskussion:
highway=service ohne service=alley/driveway/drive-through/parking_aisle udgl gibt es nur - und wirklich nur - bei Tankstellen. So steht’s auch im wiki.
Somit sind die Straßen dort für mich highway=residential - die Aussage bezüglich “mit Bürgersteig” kommt von einer wiki-Seite, welche ganz oben stehen hat: “…Vorrangig gelten die Bedeutungen der Map Features englisch (hier deutsch). …”
Und die Spezifizierung eines Bürgersteigs bedarf immer weiterer Attribute (nicht umsonst gibt es sidewalk=left/right/both).
Somit müssten die “normalen” Straßen - in dem Fall highway=residential" - einfach richtig attributiert werden (lanes, sidewalk, udgl.) und gut ist’s…
Edit: Typo…