Wieso findet man bei osm.org (bzw. Nominatim) dieses Geschäft weder unter “Bellendorf” noch “Bellendorf Dorsten” ?
Unter “Fleischerei Dorsten” wird es jedoch gefunden. Ich finde das etwas ärgerlich, müssen getaggte nodes tatsächlich in der Suche so exakt benannt werden? Gibt es dort keine wildcards oder so?
Muss man “name” wirklich auf den Buchstaben genau eingeben, ein Teil des Namens allein wird nicht gefunden?
Eigentlich wird der Name verwendet, der am Gebäude/Eingang steht.
Also “Kesko” (groß über dem Eingang), statt “Kessler & Comp. GmbH & Co. KG” (auf dem Türschild / im Impressum).
Der offizielle Name aus dem Impressum / Handelsregister / … kann in name_official vermerkt werden.
Genau das meinte ich mit “zu krass”, sowas würde nie unter “name” taggen. Aber statt nur “Bellendorf” find ich “Fleischerei Bellendorf” besser, zumal es in der Altstadt zwei (verschiedene, gleichlautende!) Fleischereien und zwei Filialen einer Goldschmiede Bellendorf gibt. Das kann ja dann sonst niemand mehr auseinander halten. Nachher bestelle ich beim Juwelier noch einen Kringel Fleischwurst