Nö, nicht wirklich. Wir mappen auch nicht für die Suchmaschine. Der ist ohnehin viel mehr geholfen, wenn Mapper darauf achten, wirklich nur Eigennamen in das name=-Tag einzutragen. Das ist nämlich eine wertvolle Information, um eine gute Entscheidung zu treffen, wie gut ein Resultat zur Suchanfrage passt.
Wie schon gesagt, war es nicht Absicht, diesen Fall in Nominatim zu ignorieren, sondern ich habe da einfach nicht daran gedacht. Da muss sich die Suchmaschine eben weiterentwickeln. Das geht aber nicht von heute auf morgen. Ich habe jetzt ein Ticket aufgemacht.